🔍 Search: LẸ LÀNG

• 살살 Phó từ
  • 1 물 등이 천천히 고루 끓는 모양.
    1 LỤC BỤC: Hình ảnh nước sôi một cách đều đều.
  • 2 바닥이 고루 더운 모양.
    2 ÂM ẤM: Hình ảnh sàn (nhà/phòng) nóng đều.
  • 3 작은 벌레 등이 소리 없이 기어가는 모양.
    3 LẸ LÀNG: Hình ảnh sâu bọ nhỏ... trườn đi không tiếng động.
  • 4 조심스럽게 움직이는 모양.
    4 RÓN RÉN: Hình ảnh dịch chuyển một cách cẩn thận.
  • 5 머리나 꼬리 등을 좌우로 가볍게 흔드는 모양.
    5 NHÈ NHẸ: Hình ảnh lắc đầu hay đuôi... sang trái phải một cách nhẹ nhàng.
• 살짝 ☆☆ Phó từ
  • 1 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.
    1 THOĂN THOẮT: Một cách nhanh chóng để người khác không nhìn thấy.
  • 2 힘을 들이지 않고 가볍게.
    2 LẸ LÀNG: Một cách nhẹ nhàng và không tốn sức.
  • 3 심하지 않게 아주 약간.
    3 PHƠN PHỚT: Không nghiêm trọng mà chỉ hơi một chút.
  • 4 드러나지 않게 가만히.
    4 LẸ LÀNG: Một cách lặng lẽ không lộ liễu.
• 기민하다 (機敏 하다) Tính từ
  • 1 눈치가 빠르고 동작이 재빠르다.
    1 NHANH NHẸN, NHANH NHẨU, LẸ LÀNG, LANH LỢI: Nhanh trí và động tác nhanh nhẹ
• 자근자근 Phó từ
  • 1 괴로울 정도로 자꾸 귀찮게 하는 모양.
    1 LẴNG NHẴNG, DAI DẲNG: Hình ảnh liên tục gây phiền phức tới mức khó chịu.
  • 2 자꾸 가볍게 누르거나 밟는 모양.
    2 NẮN NẮN BÓP BÓP, LẸ LÀNG: Hình ảnh liên tục ấn hoặc giẫm một cách nhẹ nhàng.
  • 3 자꾸 가볍게 씹는 모양.
    3 CHÓP CHÉP: Hình ảnh liên tục nhai một cách nhẹ nhàng.
• 훌쩍훌쩍 Phó từ
  • 1 액체 등을 남김없이 계속 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1 ỪNG ỰC, SÙM SỤP: Âm thanh liên tiếp uống hết sạch chất lỏng... Hoặc hình ảnh ấy.
  • 2 콧물을 계속 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    2 KHÌN KHỊT, SỤT SỊT: Âm thanh liên tiếp hít nước mũi vào. Hoặc hình ảnh ấy.
  • 3 콧물을 들이마시며 계속 흐느껴 우는 소리. 또는 그 모양.
    3 SỤT SÙI, SỤT SỊT: Âm thanh hít nước mũi vào và liên tục khóc thổn thức. Hoặc hình ảnh ấy.
  • 4 여럿이 다 또는 이어서 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.
    4 MỘT CÁCH VỌT LẸ LÀNG: Hình ảnh tất cả nhiều cái hoặc nối tiếp nhau nhảy hay bay một cách nhẹ nhàng.
  • 5 여럿이 다 보통의 경우보다 훨씬 더 크거나 커진 모양.
    5 VÙN VỤT: Hình ảnh nhiều cái lớn hơn hoặc trở nên lớn hơn nhiều so với trường hợp thông thường.
• 살살 Phó từ
  • 1 남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양.
    1 LẸ LÀNG, RÓN RÉN: Hình ảnh chầm chậm hành động một cách yên lặng để người khác không biết được.
  • 2 눈이나 설탕 등이 모르는 사이에 저절로 녹는 모양.
    2 TỪ TỪ, NHẸ NHÀNG: Hình ảnh tuyết hay đường… tự tan trong lúc mình không biết.
  • 3 세지 않게 만지거나 문지르는 모양.
    3 NHẸ NHÀNG, XOA XOA: Hình ảnh sờ hoặc ấn không mạnh.
  • 4 겉으로 드러나지 않게 은근히 설득하는 모양.
    4 NHẸ NHÀNG: Hình ảnh ân cần thuyết phục mà không thể hiện bên ngoài.
  • 5 바람이 가볍고 부드럽게 부는 모양.
    5 NHÈ NHẸ, HIU HIU: Hình ảnh gió thổi nhẹ và êm.
  • 6 가볍게 눈웃음을 치는 모양.
    6 MỦM MỈM, MỈM: Hình ảnh cười mắt một cách nhẹ nhàng.
  • 7 얽힌 실 등이 잘 풀리는 모양.
    7 TUỒN TUỘT: Hình ảnh chỉ... bị rối được tháo gỡ dễ dàng.